Zwei Familien, zwei Balkone, zwölf Rollen, aber nur sechs Schauspieler, die blitzschnell zwischen den Rollen wechseln müssen, das sind die Zutaten für Gilles Dyreks außergewöhnliche Komödie, die das Weihnachtsfest als Aufhänger für ein turbulentes Gesellschaftschaos hernehmen. Bei zwei nebeneinander wohnenden Familien ist der Heiligabend in vollem Gange. Doch statt anheimelnder Ruhe und behaglichen Beisammensein entwickelt sich der Abend zum Alptraum der familiären Eintracht – Austragungsort: der heimische Balkon: Eine genervte Hausfrau und Mutter, eine glückliche Schwangere, eine resolute Schwiegermutter, zwei mal zwei ganz gegensätzliche Brüder, ein eigensinniges Kind, ein pubertärer „Grufti“, ein falscher Arzt, ein richtiger Schlachter, ein Großvater und schließlich ein weinseliger Weihnachtsmann lassen die familiären Abgründe für den Zuschauer zu einem amüsanten Spektakel werden. Gilles Dyrek habe mit diesem Stück eine sprachliche Sinfonie komponiert, mit witzigen und rasanten Dialogen, so die Kritik. In Karlsruhe ist die französische Komödie in der Inszenierung von Dominik Paetzholdt im zweiten Jahr noch bis zum 26. Dezember fast täglich teilweise sogar in Doppelvorstellungen auf dem Kammertheaterspielplan. > Kammertheater, Herrenstraße 32, Karlsruhe