Poesie, Musik und Live-Illustrationen fügen sich zusammen, um eine Geschichte des populären Dichters Rafik Schami zu einem packenden Erlebnis werden zu lassen. In „Die gefesselte Stimme“ erzählt Schami von einem armen Bauern, dem alles misslingt und dem das Leben nichts mehr gelassen hat ausser der Liebe zu einer schönen Frau. Schamis Märchen beschreibt, wie er aus Verzweiflung dem Teufel seine Stimme für eine sich immer wieder erneuernde Goldmünze verkauft hat und wie er sich schließlich aus Liebe zu der Frau aus dieser diabolische Gefangenschaft befreit. Gemeinsam gestalten die Schauspielerin Kathrin Reinhardt, der aus dem Iran stammende Zeichner Mehrdad Zaeri-Esfahani und das 2006 in Dresden gegründete Ensemble Ziganimo, das mit Stimmen, Geige, Gitarre, Mandoline, Klarinette, Akkordeon und Kontrabass Elemente aus Swing, Tango, Klezmer und Valse Musette, aus jiddischen, neapoletanischen und Roma-Liedern zu einer eigenen Mixtur verwebt, einen Abend voller Fabulierlust, poetischer, musikalischer und zeichnerischer. > Gartensaal des Karlsruher Schlosses, 19 Uhr, Eintritt frei