Babara Köhler

Das Goethe-Institut hat in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin (Haus der Poesie) das Projekt „Poet Translating Poets – Versschmuggel mit Südasien“ initiiert. Beteiligt waren 51 Dichter, die in 20 Sprachen schreiben. Deutschsprachige Lyriker haben zusammen mit Dichterkollegen aus Indien, Bangladesh, Pakistan und Sri Lanka in gemeinsamen Workshops ihre Texte in die jeweils andere Sprache übersetzt. Die Ergebnisse dieser ungewöhnlichen Kooperation werden ab Mitte September in mehreren deutschen Städten präsentiert. Dabei darf das Literaturhaus der Literarischen Gesellschaft im Prinz-Max-Palais nicht fehlen. Am 6. (19 Uhr) vermitteln Babara Köhler und Jan Wagner in Begleitung von Sumanta Mukhopadhyay aus Indien und Somasundrampillai Pathmanathan aus Sri Lanka einen Eindruck von dem völkerverbindenden, völlig legalen Versschmuggel.