Die von der Übersetzerin Monika Lustig ins Leben gerufene Reihe „Südwärts um die ganze Welt“ zieht es im März in den hohen Norden. In einer Matinee am 22. (11.30 Uhr) im Architekturschaufenster (Waldstraße 8) geht es um Leben der Lappen, auch Samen oder Sami genannt, und ihrer Rentiere. Monika Lustig selbst liest aus der „Geschichte der Lappen“ des samischen Schriftstellers John Turi aus dem Jahr 1910, die im letzten Jahr in der Anderen Bibliothek auf deutsch erschienen ist. Tom Hoyem, Leiter der Europäischen Schule und vormals dänischer Grönlandminister stellt Gedichte der Eskimos vor und spricht über die Bedeutung der Rentiere.

Der Karlsruher Autor Bernhard Wagner, der ein Buch über die Rentiere im hiesigen Lindemann-Verlag veröffentlicht hat, führt Klangbeispiele des Joik vor, des dem Jodeln verwandten Gesang der Samen. Dazu gibt es bei Bedarf Rotwein, der nicht aus Lappland kommt, und fleischlose (!) Sami-Kost.