Ein „Wortfechter“ sei er, einer, der Zustände und Ereignisse pointiert bis zur Kenntlichkeit zerlege, und ein „Konstrukteur der Sprache“, der seine Themen in grandiosen Satzbauten unterbringe und mit stimmlicher Virtuosität die Innenräume wie die Außenwelt erleben lasse. So jedenfalls hieß es in der Lobrede der Jury für den Träger des Deutschen Kleinkunstpreises 2009. Malmsheimer ist bekannt als Dauergast bei „Neues aus der Anstalt“, früher zog er als „Tresenleser“ zusammen mit Bühnenpartner Frank Goosen durch die Lande. Das mittlerweile fünfte Malmsheimer-Programm bietet einen leidenschaftlichen Vortrag, eine entfesselte deutsche Sprache und die abenteuerlichsten Momentaufnahmen eines in höchste Not geratenen Alltags. tz