Deutsch-französisches Kulturportal

Am 10. Dezember war es soweit: das deutsch-französische Kulturportal trans-culture.net ging offiziell an den Start. Zweisprachig informiert das Portal über kulturelle Veranstaltungen aus den Regionen Baden, Elsass, Nordschweiz und der Südpfalz. Daneben gibt es auch Freizeittipps, Interviews und redaktionelle Beiträge aus der Region am Oberrhein.
Diese Plattform, die gemeinsam mit dem Kulturmagazin Klappe auf, der Agentur FrischeWelt (beide Karlsruhe) und dem Verlag hebdoscope (Straßburg) betrieben wird, soll den grenzüberschreitenden Kulturaustausch und das Kulturerlebnis erleichtern. Musik genießen kann man auch ohne Sprachkenntnisse - um nur ein Beispiel zu nennen. Außerdem gehen immer mehr Institutionen dazu über, auch Angebote zweisprachig zu präsentieren. In einigen Theatern im Elsass wird seit einiger Zeit ein deutscher Untertext auf die Bühne projiziert. Wie spannend die Kulturregion am Oberrhein ist, das präsentiert nun trans-culture.net.
Gefördert wird das Projekt durch das Kulturamt der Stadt Karlsruhe, der Technologieregion Karlsruhe, durch die Région Alsace, die Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC), das Département du Bas-Rhin und durch die Europäische Union innerhalb des InterReg-Programms.